Recoge 50 frases hechas catalanas,
clasificadas según lo que expresan: qué nos pasa, cómo somos, qué
hacemos, el azar, etc. Pero las autoras no se han conformado con
ello, sino que han traducido literalmente estos dichos a castellano
y, además, han añadido la frase equivalente en esta lengua. El
juego resulta explosivo.
COT, DIANA/FOLIA, MARTA
ESPINOSA, PEDRO
La Galera
Barcelona
1998
1ª ed.
El bagul
111 p.
Catalán
09, 10, 11
Poesía
84-246-5805-1
CULTURA CATALANA, CULTURA POPULAR, JUEGOS
DE EXPRESIÓN, JUEGOS DE PALABRAS, LENGUAJE, LENGUAS
10,30